أداة علم — Adatealm
وثيقة قانونية رسمية • Document légal officiel
رجوع
وثيقة شروط الاستخدام الرسمية

شروط الاستخدام

يُرجى القراءة بعناية قبل إنشاء حسابك

سارية المفعول منذ: مارس 2025 للطلاب في جميع الدول العربية / الإنجليزية / الفرنسية
محتوى الوثيقة
المادة 1
التعريف بالمنصة
Presentation of the Platform
Présentation de la plateforme

أداة علم (Adatealm) منصة رقمية تعليمية مخصصة لطلاب العلوم الصحية (الطب، الصيدلة، طب الأسنان، الشبه طبي) والعلوم الفلاحية.

تقدم المنصة بنوك أسئلة ومحتوى أكاديمي متخصص، بنظام اشتراك مدفوع أو وصول مجاني حسب الأقسام.

المالك: منصة أداة علم | التواصل: adatealm@gmail.com

Adatealm (أداة علم) is a digital educational platform dedicated to health science students (medicine, pharmacy, dentistry, paramedical) and agricultural sciences.

The platform provides exam banks and specialized academic content, accessible via paid subscription or free access depending on the section.

Owner: Adatealm Platform | Contact: adatealm@gmail.com

Adatealm (أداة علم) est une plateforme numérique éducative, dédiée aux étudiants en sciences de la santé (médecine, pharmacie, dentaire, paramédical) et en sciences agronomiques.

Elle propose des banques d'examens et du contenu académique spécialisé, accessibles via abonnement ou gratuitement selon les sections.

Propriétaire: Plateforme Adatealm | Contact: adatealm@gmail.com
المادة 2
شروط التسجيل
Registration Conditions
Conditions d'inscription

لإنشاء حساب على منصة أداة علم يجب على المستخدم:

  • أن يكون طالباً في مرحلة الثانوي أو التعليم العالي.
  • تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وحديثة عند التسجيل.
  • أن يكون عمره لا يقل عن 16 سنة.
  • قبول جميع بنود هذه الشروط بشكل كامل.
  • الاكتفاء بـحساب واحد للشخص الواحد.
أي حساب يُنشأ بمعلومات مزيفة أو ينتمي لشخص آخر سيُحذف نهائياً دون إشعار مسبق.

To create an account on Adatealm, the user must:

  • Be a student in secondary or higher education.
  • Provide true, accurate and up-to-date information upon registration.
  • Be at least 16 years old.
  • Accept these terms in their entirety.
  • Hold only one account per person.
Any account created with false information or belonging to another person will be permanently deleted without notice.

Pour créer un compte sur Adatealm, l'utilisateur doit:

  • Être un étudiant dans l'enseignement secondaire ou supérieur.
  • Fournir des informations vraies, exactes et à jour lors de l'inscription.
  • Être âgé d'au moins 16 ans.
  • Accepter les présentes conditions dans leur intégralité.
  • Ne posséder qu'un seul compte par personne.
Tout compte créé avec des informations fausses sera définitivement supprimé sans préavis.
المادة 3
الاستخدامات المحظورة
Prohibited Uses
Utilisation interdite

يُحظر استخدام المنصة من أجل:

  • مشاركة أو نسخ أو إعادة توزيع الامتحانات أو الدروس أو أي محتوى دون إذن كتابي.
  • مشاركة بيانات الدخول (بريد + كلمة مرور) مع أشخاص آخرين.
  • تحميل أو استخراج المحتوى بوسائل آلية (روبوتات، سكريبت...).
  • إعادة بيع أو تسويق محتوى المنصة بأي صورة.
  • إنشاء حسابات وهمية أو انتحال شخصية الغير.
  • أي نشاط يضر بسير المنصة أو يُسيء لمستخدميها.
كل مخالفة تؤدي إلى تعليق الحساب فوراً وقد تترتب عليها ملاحقة قضائية وفق القانون الجزائري (قانون 04-15 لحماية حقوق المؤلف).

It is strictly forbidden to use the platform to:

  • Share, copy or redistribute exams, courses or content without written permission.
  • Share login credentials (email + password) with others.
  • Download or extract content using automated means (bots, scripts...).
  • Resell or commercialize platform content in any form.
  • Create fake accounts or impersonate others.
  • Any activity harming the platform or its users.
Any violation leads to immediate account suspension and may result in legal prosecution under Algerian law (Law 04-15 on copyright protection).

Il est strictement interdit d'utiliser la plateforme pour:

  • Partager, copier ou redistribuer les examens, cours ou contenus sans autorisation écrite.
  • Diffuser les accès (identifiant + mot de passe) à d'autres personnes.
  • Télécharger ou extraire le contenu par des moyens automatisés.
  • Revendre ou commercialiser le contenu de la plateforme.
  • Créer de faux comptes ou usurper l'identité d'autrui.
  • Toute activité portant atteinte au bon fonctionnement de la plateforme.
Toute violation entraîne la suspension immédiate du compte et peut faire l'objet de poursuites judiciaires (Loi 04-15 relative aux droits d'auteur).
المادة 4
الملكية الفكرية
Intellectual Property
Propriété intellectuelle

جميع محتويات منصة أداة علم (الامتحانات، الإجابات، الدروس، التصميم، الكود) هي ملكية حصرية للمنصة أو شركائها.

الاشتراك يمنح فقط حق وصول شخصي غير قابل للتحويل. يُمنع نسخ أي محتوى أو توزيعه أو نشره بأي شكل دون إذن كتابي مسبق.

جميع المحتويات محمية بموجب قانون حماية حقوق الملكية الفكرية الجزائري رقم 03-05.

All content on Adatealm (exams, solutions, courses, design, code) is the exclusive property of the platform or its partners.

A subscription grants only a personal, non-transferable right of access. No content may be copied, distributed or published in any form without prior written permission.

All content is protected under Algerian intellectual property law No. 03-05.

L'ensemble du contenu d'Adatealm (examens, corrigés, cours, design, code) est la propriété exclusive de la plateforme ou de ses partenaires.

L'abonnement donne uniquement un droit d'accès personnel et non transférable. Aucun contenu ne peut être reproduit ou publié sans autorisation écrite préalable.

Tous les contenus sont protégés par la loi algérienne sur la propriété intellectuelle n° 03-05.
المادة 5
الاشتراكات والمدفوعات
Subscriptions & Payments
Abonnements et paiements
  • الوصول للمحتوى المميز يتطلب اشتراكاً مدفوعاً.
  • الأسعار معلنة على المنصة وقابلة للتعديل في أي وقت دون إشعار مسبق.
  • الاشتراكات غير قابلة للاسترداد بعد التفعيل.
  • أي وصول غير مشروع بعد انتهاء الاشتراك يُعدّ مخالفة لهذه الشروط.
  • Premium content access requires a paid subscription.
  • Prices are displayed on the platform and may change at any time without prior notice.
  • Subscriptions are non-refundable once activated.
  • Any unauthorized access after subscription expiry is a violation of these terms.
  • L'accès aux contenus premium nécessite un abonnement payant.
  • Les tarifs sont affichés et peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.
  • Les abonnements sont non remboursables une fois activés.
  • Tout accès non autorisé après expiration est considéré comme une violation.
المادة 6
حماية البيانات الشخصية
Personal Data Protection
Protection des données personnelles

تجمع أداة علم البيانات الضرورية فقط لتشغيل الخدمة: الاسم، البريد، الهاتف، التخصص، السنة الدراسية.

  • بياناتك تظل سرية وآمنة، وقد تُشارك مع جهات موثوقة حصراً لتحسين الخدمة، أو بموافقتك الصريحة.
  • يمكن طلب حذف الحساب والبيانات عبر: adatealm@gmail.com

Adatealm collects only necessary data to operate the service: name, email, phone, specialty, academic year.

  • Your data remains confidential and may only be shared with trusted parties strictly to improve the service, or with your explicit consent.
  • Account deletion can be requested at: adatealm@gmail.com

Adatealm collecte uniquement les données nécessaires au fonctionnement du service: nom, e-mail, téléphone, spécialité, année universitaire.

  • Vos données restent confidentielles et peuvent être partagées avec des partenaires de confiance uniquement pour améliorer le service, ou avec votre consentement explicite.
  • Suppression du compte possible via: adatealm@gmail.com
المادة 7
حدود المسؤولية
Limitation of Liability
Limitation de responsabilité

الامتحانات المتاحة على المنصة تُقدَّم كـمراجع أكاديمية فقط. لا تضمن أداة علم دقة أو اكتمال جميع المحتويات.

لا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن النتائج الأكاديمية للمستخدم. استخدام المنصة يكون على مسؤولية المستخدم وحده.

Exams available on the platform are provided as academic resources only. Adatealm does not guarantee the absolute accuracy or completeness of all content.

The platform is not responsible for the user's academic results. Use of the platform is at the user's sole responsibility.

Les examens disponibles sont fournis à titre de ressources pédagogiques uniquement. Adatealm ne garantit pas l'exactitude absolue ou la complétude de tous les contenus.

La plateforme ne saurait être tenue responsable des résultats académiques. L'utilisation se fait sous la seule responsabilité de l'utilisateur.

المادة 8
القانون المطبق وتسوية النزاعات
Applicable Law & Disputes
Droit applicable et litiges

تخضع هذه الشروط للقانون الجزائري. أي نزاع يُحال إلى الجهات القضائية المختصة في الجزائر.

تحتفظ أداة علم بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت، مع إشعار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية.

للتواصل: adatealm@gmail.com

These terms are governed by Algerian law. Any dispute will be submitted to the competent courts in Algeria.

Adatealm reserves the right to modify these terms at any time, with users notified of significant changes.

Contact: adatealm@gmail.com

Les présentes conditions sont régies par le droit algérien. Tout litige sera soumis à la juridiction compétente en Algérie.

Adatealm se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment.

Contact: adatealm@gmail.com
قرأت الشروط؟
ارجع لصفحة التسجيل لإنشاء حسابك
قرأت وأوافق — العودة للتسجيل